Uma Noite Em...
O Castelo do Drácula na Transilvânia
Informações sobre este espaço
O lar do conto mais horripilante do século 19 está situado nas montanhas Cárpatos, no coração da Transilvânia. Você tem coragem suficiente para encarar o mito?
Bran castle’s history dates back to the 14th century, it is most well-known as the inspiration for Dracula's castle in Bram Stoker's celebrated novel.
Toalhas, lençóis, sabonete e papel higiênico
O café da manhã é fornecido
Espaço onde os hóspedes podem preparar suas próprias refeições
Toalhas, lençóis, sabonete e papel higiênico
Acesso ininterrupto na acomodação
O café da manhã é fornecido
Animas de assistência sempre são permitidos
A acomodação pode receber uma reunião de 25 pessoas ou mais
Acesso fácil ao prédio e à acomodação para hóspedes cadeirantes
A casa ou o prédio tem um elevador de pelo menos 132 cm de extensão e uma porta de pelo menos 81 cm de largura.
Uma mesa ou bancada com espaço para um laptop e uma cadeira confortável para trabalhar
Entrada por outra rua ou prédio
Cofre, entrada sem chave, campainha ou alguém estará sempre disponível
O espaço
Uma carruagem puxada por cavalos te carrega com rapidez através da Transilvânia enquanto o sol começa a se despedir do dia, anunciando o início dos voos de morcegos e uivos de lobos. Ao contornar a última curva em uma rua cercada pela floresta, você verá um vislumbre do Castelo de Bran. Este casarão entre as névoas no topo da montanha será a sua casa por uma noite. O frio que de repente preenche a carruagem não é por causa da névoa noturna: é um medo mais antigo que as árvores ao redor do castelo. Este é a cova dos vampiros e você não pode ir embora antes do amanhecer.
Dacre Stoker, o sobrinho-bisneto de Bram Stoker, estará lá para abrir as portas do castelo para você. Ele será o anfitrião da noite e o especialista em folclore da Transilvânia. Entre no castelo e explore o labirinto de corredores iluminados por lamparinas, os cantos escuros e as escadarias ruidosas enquanto ainda há luz natural. Você pode passear por todos os 57 aposentos, indo do alto das torres de vigia até as profundezas das catacumbas escuras. Você pode até apreciar uma vista incomparável dos Cárpatos no terraço à medida que o sol se esconde atrás do horizonte. No entanto, uma vez instalada a noite, é a sua vez de se esconder dentro do castelo. Reza a lenda que hóspedes inesperados costumam fazer visitas no meio da noite.
Uma passagem secreta no primeiro andar leva até o magnífico refeitório onde um jantar à luz de velas estará à sua espera, preparado exatamente como descrito no romance de Bram Stoker. Depois da generosa refeição que deixará seu sangue saturado de nutrientes, você dormirá nos luxuosos caixões forrados de veludo na privacidade da cripta do Conde.
Durma ao som dos chiados e sussurros das noites da Transilvânia e dos lobos rondando os muros do castelo.
“Listen to them, children of the night, what music they make…”
A Inscrição
Sua imaginação sombria e seu profundo conhecimento sobre vampiros ajudarão você a responder a esta pergunta simples: O que você diria ao Conde se ficasse cara a cara com as presas dele em seu próprio castelo? Mostre-nos sua sagacidade vampirística até as 23h59 no horário da Europa Central do dia 26 de outubro de 2016 para concorrer a uma noite na cripta do Conde.
Você não mora na Transilvânia? Não tem problema. Traremos os ganhadores de qualquer lugar do mundo de avião.
Acesso dos hóspedes
Você e seu convidado precisam ter mais de 18 anos. Você precisa ter a disponibilidade de passar a noite do dia 31 de outubro para o 01 de novembro de 2016 no espaço.
Entre à vontade, mantenha-se em segurança e não se esqueça de deixar um pouco da felicidade que você trouxer contigo no castelo.
Outras observações
As inscrições devem ter entre 50 e 500 caracteres em inglês, francês, alemão, espanhol, italiano ou português e entre 100 e 300 caracteres em chinês (simplificado ou tradicional), japonês ou coreano. Por favor, leia o regulamento completo do concurso logo abaixo dentro de "Regras da Casa".
Regras da Casa
- Alho ou coisas cheirando a alho não são permitidos
- Pedimos gentilmente que não traga suas jóias de prata
- Não cruze os talheres. Na verdade, evite fazer cruzes com o que quer que seja
- Cuidado com os morcegos na torre do castelo
- Feche todas as cortinas antes do sol nascer
- O Conde não é muito fã de selfies em espelhos
--
Uma Noite no Castelo do Drácula
NÃO É NECESSÁRIA NENHUMA COMPRA OU PAGAMENTO PARA PARTICIPAR OU GANHAR. UMA COMPRA OU UM PAGAMENTO NÃO AUMENTARÃO SUAS CHANCES DE GANHAR.
Ao enviar uma inscrição para este Concurso, você concorda com as Regras Oficiais abaixo.
Patrocinador. Este concurso ("Concurso") é patrocinado pelo Airbnb Irlanda, situado no The Watermarque Building, South Lotts Road, Dublin 4, Ireland (“Airbnb”) e o Bran Castle Str. General Traian Mosoiu, nr. 24 507025 Bran, Romênia (“Parceiro”)
Como participar. Os participantes que já tiverem atingido a idade de 18 anos no momento da participação poderão se inscrever no Concurso a partir das 10h (horário da Europa Central) do dia 17 de outubro de 2016 até as 23h59 (horário da Europa Central) do dia 26 de outubro de 2016, seguindo o processo abaixo. As inscrições precisam ser recebidas através do processo a seguir até o encerramento do Concurso para serem elegíveis.
Processo. Para participar do Concurso e tentar ganhar o Prêmio descrito abaixo, você precisa:
Acessar sua conta Airbnb.
Visitar a página do anúncio do concurso Uma Noite no Castelo do Drácula na Transilvânia
Clicar no botão "Inscreva-se para Ganhar"
Usar o formulário fornecido para escrever uma história criativa e artística — usando entre 50 e 500 caracteres para textos em inglês, francês, alemão, espanhol, italiano ou português ou entre 50 e 300 caracteres para textos em chinês, japonês ou coreano — explicando o que você diria ao Conde se você se deparasse com ele em seu próprio castelo (a "Submissão").
Cada participante só pode participar uma vez e você declara ter pelo menos 18 anos de idade. O Airbnb não é responsável por problemas com computadores ou redes, problemas com servidores, problemas com contas de e-mail ou falha em receber qualquer Submissão por qualquer motivo. Ao participar do Concurso, os participantes concordam, em seu nome e, caso aplicável, em nome de qualquer convidado com quem, na qualidade de vencedores, tenham permissão para compartilhar o prêmio, que poderão ser contatados pelo Airbnb em relação ao Concurso e que concordam em participar em qualquer publicidade que possa ocorrer como resultado do Concurso. Pelo presente, você concede ao Airbnb, ao Parceiro e aos seus agentes o direito de usar seu nome e/ou imagem e/ou cidade/país de residência, bem como de seus Convidados.
Elegibilidade. O concurso não está aberto aos residentes da Região da Crimeia na Ucrânia, Coreia do Norte, Síria, Irã, Sudão, qualquer país sujeito a embargo pelos Estados Unidos ou pela província de Quebec, ou qualquer jurisdição onde o Concurso seria proibido ou restringido por lei. Isso significa que você não está autorizado a participar caso resida em uma dessas jurisdições. O Concurso está aberto aos residentes de todos os outros países do mundo e, ao se inscreverem, os participantes concordam que os vencedores individuais serão selecionados entre todas as inscrições recebidas destes países. Os administradores, diretores, funcionários, contratantes independentes e agentes do Airbnb ou do Parceiro, ou suas empresas controladoras, subsidiárias ou afiliadas, e os membros de suas famílias imediatas ou agregados familiares não são elegíveis a participar.
Seleção do vencedor. Dois participantes serão selecionados entre as Submissões e serão declarados como vencedores e autores das melhores histórias do Concurso. Os vencedores serão escolhidos exclusivamente por mérito, com base nos seguintes critérios aplicados por um painel de jurados:
A Submissão atende aos critérios de participação?
Originalidade e criatividade da Submissão. Ela nos causou surpresa e encanto?
Espírito da Submissão. De que forma a sua Submissão está relacionado com a lenda do Drácula?
O painel de jurados será composto por membros das equipes de marketing do Airbnb e do Parceiro e um juiz independente. As decisões dos jurados são definitivas e vinculativas. Caso sejam enviadas Submissões substancialmente semelhantes por diferentes concorrentes, os jurados selecionarão somente a melhor versão dessa ideia, conforme determinado pelos mesmos ao seu critério exclusivo.
Conteúdo proibido. As Submissões devem ser um trabalho original do participante e não devem ter sido previamente publicados ou incluídos em nenhum outro concurso, e não devem violar os direitos de nenhuma outra parte, incluindo, entre outros, direitos de propriedade intelectual ou direitos de privacidade, publicidade ou outros direitos morais. As Submissões NÃO podem conter: (a) publicidade ou conteúdos comerciais para outra parte que não seja o Airbnb; (b) conteúdo que apoie/promova atividades ilegais ou prejudiciais; (c) material violento, profano, vulgar, obsceno, difamatório ou de qualquer outra forma reprovável; (d) material adulto; ou (e) conteúdo difamatório. Os Patrocinadores se reservam o direito de desqualificar qualquer participante que violar essas proibições ou qualquer outra disposição destas Regras Oficiais, ou que os Patrocinadores considerem inadequado por qualquer motivo, ao seu critério exclusivo.
Licença. Ao enviar uma Submissão, os participantes concedem ao Airbnb uma licença perpétua (ou pelo prazo de proteção conferido pelos direitos de propriedade intelectual pertinentes), em nível mundial, irrevogável e isenta de royalties, para transformar, editar, modificar, reproduzir, distribuir, transmitir, publicar, difundir, executar, exibir, ou usar de outra forma a Submissão, no todo ou em parte, com ou sem modificações, em qualquer forma ou meio (incluindo, entre outros: internet, qualquer meio impresso distribuído via imprensa, afixação de cartazes, ponto de venda de publicidade, flyers, folhetos, etc.), existentes atualmente ou a serem desenvolvidos no futuro, para objetivos de entretenimento, promocionais e/ou publicitários e/ou qualquer outro objetivo. Na extensão máxima permitida pela legislação, os participantes concordam em não reivindicar nenhum dos chamados direitos morais em relação às suas submissões (incluindo, entre outros, o direito de ser identificado como o criador da obra e o direito de se opor a tratamento depreciativo do trabalho). Para evitar dúvidas, a licença prevista neste parágrafo é uma licença plenamente integralizada. Ao participar, você garante que sua Submissão é original, tal como referido acima, e que você tem todos os direitos necessários para fornecer a inscrição e para conceder ao Airbnb os direitos estabelecidos nestas Regras Oficiais, assim como o consentimento de qualquer pessoa identificada, retratada ou referida na inscrição. Você indenizará e manterá o Airbnb isento de qualquer violação destas disposições. Somente o vencedor receberá um prêmio, de acordo com o parágrafo a seguir: ‘Prêmio’.
Prêmio. Cada vencedor receberá, em reconhecimento de seu talento pessoal como redator e como retribuição completa e total pela Licença descrita acima, o seguinte prêmio:
Para quem não residentes da Romênia: passagens de ida e volta para Bran, Romênia
Participação em um evento exclusivo no Castelo de Bran em 31 de outubro de 2016
Traslado entre o aeroporto na Romênia e o Castelo de Bran
Todas as despesas com acomodação antes e depois do evento enquanto o vencedor estiver na Romênia
Uma estadia no Castelo de Bran em 31 de outubro
Jantar no dia 31 de outubro e café da manhã no dia 1 de novembro, bem como refeições antes e depois do evento enquanto o vencedor estiver na Romênia
Seguro de viagem
O prêmio não inclui:
Taxas de vistos de viagem ou qualquer outra autorização ou licença de viagem
Traslados entre residência do vencedor e o aeroporto ou estação de trem
Qualquer despesa não incluída expressamente na descrição do prêmio
Qualquer refeição não incluída expressamente na descrição do prêmio
Os participantes declaram ter a disponibilidade de viajar para Bran, Romênia, para estar lá no dia 31 de outubro de 2016. Os participantes e Convidados precisam ter um passaporte válido (ou carteira de identidade da UE) para viajar para Bran, Romênia, durante o período da viagem para poderem resgatar o Prêmio. O valor total do Prêmio é de cerca de 3.000 euros (ou o equivalente em moeda local), mais o custo das viagens de ida e volta para todos que não residirem na Romênia. Os Patrocinadores estão autorizados a pedir uma confirmação por escrito ou comprovante do local de residência e idade do vencedor e quaisquer Convidados antes da atribuição do mesmo. Não é permitida nenhuma substituição ou transferência do Prêmio. O Prêmio não pode ser trocado por dinheiro ou transferido a outra pessoa. Caso, devido a circunstâncias fora do controle do Airbnb, o Airbnb não consiga fornecer o Prêmio declarado, o Airbnb reserva-se o direito de conceder, em substituição, um prêmio de valor igual ou superior.
Notificação/anúncio do vencedor.
Os vencedores serão selecionados no dia 27 de outubro de 2016 e serão notificados por telefone, e-mail ou através da central de mensagens do Airbnb no prazo de 24 horas. Cada vencedor precisa confirmar a sua aceitação do Prêmio por escrito dentro de 24 horas a partir de tal notificação. Os Patrocinadores se reservam o direito de desclassificar qualquer vencedor que não confirmar a aceitação do Prêmio, em conformidade com as Regras Oficiais, e se reserva o direito de selecionar um vencedor alternativo em tal caso. Em caso de controvérsia sobre a identidade de um vencedor, os Patrocinadores atribuirão o prêmio ao titular autorizado da conta Airbnb correspondente ao endereço de e-mail que enviou a inscrição vencedora. Os Patrocinadores poderão anunciar publicamente o nome do vencedor no prazo de 30 dias após o encerramento do Concurso, inclusive através de canais de mídias sociais oficiais dos Patrocinadores.
Condições do Prêmio. Salvo conforme possa ser requisitado por qualquer legislação aplicável, o Prêmio é fornecido como está, sem nenhuma garantia ou responsabilidade expressa ou implícita. Este Concurso está sujeito às legislações e regulamentações locais aplicáveis, incluindo, entre outros, a legislação tributária. O vencedor é o único responsável por quaisquer impostos aplicáveis ou resultantes da atribuição do prêmio e os Patrocinadores não terão nenhuma obrigação por qualquer imposto que possa ser cobrado. Os patrocinadores poderão requisitar que o vencedor e, conforme aplicável, os Convidados do vencedor, assinem e entreguem uma declaração de elegibilidade, uma liberação de responsabilidade e uma liberação de publicidade e apresentação autorizando o patrocinador a usar o nome, a imagem do vencedor e a Submissão vencedora em materiais promocionais conforme permitido pela legislação e sujeito às normas aplicáveis. A recusa ou impossibilidade de assinar e entregar tais formulários dentro de 48 horas após o recebimento pode resultar na desqualificação e atribuição do Prêmio a um vencedor alternativo. O vencedor e Convidados declaram que se comportarão como bons cidadãos durante a sua estadia no Castelo de Bran e que cooperarão com a equipe que estará presente no Castelo de Bran nos dias 31 de outubro e 1º de novembro de 2016.
Liberação geral de responsabilidade. Ao participar deste Concurso, os participantes liberam os Patrocinadores e seus agentes de qualquer responsabilidade, em qualquer hipótese, e renunciam a todas as reivindicações e causas de ação decorrentes ou relacionadas a este Concurso e/ou conformidade e/ou utilização do Prêmio, na medida permitida pela legislação aplicável, desde que nada nestas Regras Oficiais limite ou exclua qualquer pessoa ou entidade de responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por sua negligência ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser limitada por uma questão de direito.
Dados. Ao participarem do Concurso e enviarem uma Submissão e qualquer outra informação pessoal, os participantes consentem expressamente com o tratamento dos seus dados pessoais pelos Patrocinadores para os objetivos do Concurso ou qualquer publicidade associada pelo Airbnb ou pelo Parceiro. A política de privacidade do Airbnb será aplicável.
O Airbnb poderá compartilhar as Submissões com o Parceiro e fornecedores terceiros do prêmio para objetivos de administração do Concurso e entrega do prêmio.
Interpretação e controvérsias. Os participantes concordam: (a) em ser vinculados por estas Regras Oficiais e todas as decisões dos jurados, as quais são finais e vinculativas; (b) que quaisquer controvérsias serão regidas pela legislação da Irlanda (ou pelas legislações locais obrigatórias, conforme aplicável), e serão resolvidas somente nos tribunais localizados na Irlanda (ou na jurisdição local obrigatória, conforme aplicável), sem recorrer a nenhuma forma de ação coletiva ou outra forma de ação coletiva, na medida permitida pela legislação aplicável; e (c) que autorizam e renunciam a qualquer objeção à jurisdição dos referidos tribunais em relação a tais controvérsias.
Diversos. O Concurso é inválido nos locais onde é proibido. Caso qualquer disposição ou parte da disposição destas Regras Oficiais seja considerada por um tribunal de jurisdição competente como inválida, ilegal ou inexequível, a mesma será considerada alterada na medida do estritamente necessário para torná-la válida, legal e exequível. Caso essa alteração não seja possível, a disposição em causa ou parte da disposição será considerada excluída. Nenhuma alteração ou supressão de uma disposição ou parte da disposição nos termos desta cláusula afeta a validade e aplicabilidade do restante destas Regras Oficiais. Na medida do permitido pela legislação aplicável, os Patrocinadores poderão suspender, modificar ou encerrar o Concurso caso acreditem que, ao seu critério exclusivo, qualquer falha, erro, interrupção ou dano prejudique ou vá prejudicar a administração, segurança, justiça, integridade ou boa conduta do Concurso, caso em que os prêmios serão concedidos entre as inscrições elegíveis recebidas que não foram afetadas pelo problema, caso possível. Em relação aos participantes italianos, é importante observar que este Concurso não constitui uma “Manifestazione a Premio” nos termos do D.P.R. 430/2001 porque os vencedores são selecionados e os prêmios são atribuídos aos mesmos com base em seu talento pessoal de redação e, consequentemente, a exceção descrita nos termos da Cláusula 6, par. 1, alínea a) do decreto mencionado acima é aplicável. Em relação aos participantes chineses, japoneses e coreanos, é importante observar que a versão dessas Regras Oficiais no idioma local servem apenas como uma referência, sendo que a versão em inglês prevalecerá.
Sobre o Anfitrião, Dacre
I am Dacre Stoker, the great grandnephew of Bram Stoker, author of the legendary Dracula novel. I am a vampire expert and passionate advocate of my great grand-uncle’s novel. Bran Castle is where the legend of Dracula was born and I am thrilled to welcome and guide you through the dark passages of the castle for a private unveiling of its many mysteries.
--
Bonjour, je m’appelle Dacre Stoker et je suis l’arrière petit-neveu de Bram Stoker, l’auteur du légendaire roman Dracula. Je suis passionné par l’univers des vampires et j’adore parler de ce roman. Le château de Bran est le lieu où cette légende est née. Je serai ravi d’être votre guide. J’ai hâte de vous révéler les nombreux mystères tapis dans les couloirs du château.
--
Mein Name ist Dacre Stoker und ich bin der Urgroßneffe von Bram Stoker, dem Autor des legendären Romans über Graf Dracula. Ich bin ein absoluter Vampirexperte und begeisterter Fan des Werkes meines Urgroßonkels. Schloss Bran ist der Ort an dem die Legende von Dracula geboren wurde. Ich freue mich sehr darauf, euch an diesem besonderen Ort willkommen zu heißen und durch die dunklen Ecken und Winkel des Schlosses zu führen. Und natürlich werde ich euch ein paar haarsträubende Mythen und Geheimnisse verraten.
--
Mi chiamo Dacre Stoker. Sono un discendente di Bram Stoker, un esperto di vampiri e un appassionato sostenitore dell’opera del mio antenato. Per questo sono lieto di potervi accogliere presso il castello di Bran - dove la leggenda di Dracula è nata - e di svelarvi i suoi molti misteri.
--
Eu sou Dacre Stoker, sobrinho-bisneto de Bram Stoker, autor da clássica obra Drácula. Eu sou especialista em vampiros e defensor apaixonado da obra do meu tio-bisavô. A lenda do Drácula nasceu aqui no Castelo de Bran, e será um prazer enorme receber e guiar você através das passagens escuras do castelo para juntos desvendarmos seus inúmeros mistérios.
--
Меня зовут Дейкр Стокер, а автор легендарного романа «Дракула» Брэм Стокер приходится мне двоюродным дедом. Я специалист по вампирам и преданный поклонник этой книги. Замок Бран — колыбель легенды о Дракуле! И я с удовольствием проведу вас по его темным закоулкам и поведаю множество тайн только вам!
--
Me llamo Dacre Stoker y soy descendiente de Bram Stoker, autor de la legendaria novela del conde Drácula. Soy experto en vampiros y un defensor acérrimo de la obra de mi antepasado. Estoy deseando ser tu anfitrión y guiarte por los oscuros pasadizos del castillo de Bran, la cuna que vio nacer la leyenda de Drácula. Te espero para descubrir juntos todos sus misterios.
--
我叫戴克·斯托克(Dacre Stoker),是布莱姆·斯托克(Bram Stoker)的曾侄孙,而他正是经典吸血鬼小说《德古拉》(Dracula)的作者。我是研究吸血鬼的专家,也热衷于推广我曾祖叔父的这部名著。布朗城堡(Bran Castle)是德古拉传说的诞生地,我非常高兴能在这里迎接您的到来,并带您穿越城堡里一条条幽暗的走廊,为您揭开它的神秘面纱。
--
我是戴克·史杜克,我的曾祖叔父就是著名小說《德古拉》(Dracula)的作者伯蘭·史杜克。我也是個吸血鬼專家,熱衷於推廣我曾祖叔父的名著。布蘭城堡是德古拉傳奇的誕生地,我很期待您的入住,讓我帶領您穿越古堡中的幽暗通道,為您揭開古堡的謎樣面紗。
--
僕はダクレ・ストーカー。伝説のドラキュラ小説を書いたブラム・ストーカーの甥の孫です。専門はヴァンパイアで、あの小説を広める使徒だと自分では思ってます。ブラン城は、ドラキュラ伝説発祥の地なので、教えたい秘話が山ほどあります。詳しいところは城の薄暗い通路を案内しながら教えてあげるとしましょう。
--
저는 데커 스토커입니다. 전설적인 소설 ⸢드라큘라⸥의 저자인 브램 스토커의 조카 손자예요. 저는 뱀파이어 전문가이며 종증조부님의 소설의 열렬한 팬입니다. 브란 성은 드라큘라의 전설이 탄생한 곳이에요. 성의 수많은 미스터리를 파헤치기 위해 방문하는 게스트를 맞이하고 어두운 성안 곳곳을 안내해 드릴 생각을 하니 벌써 설레네요.