Se você estiver visualizando esta página no aplicativo do Airbnb para dispositivos móveis, o conteúdo pode ser traduzido automaticamente devido às suas configurações de idioma. Clique aqui para conferir as regras oficiais em inglês. Em caso de inconsistência, a versão em inglês prevalecerá. |
NÃO SÃO NECESSÁRIOS PAGAMENTOS, COMPRAS, NEM RESERVAS PARA SE INSCREVER OU SER SELECIONADO PARA RECEBER UM CONVITE PARA RESERVAR (CONFORME DEFINIÇÃO ABAIXO). UMA COMPRA OU UM PAGAMENTO NÃO AUMENTARÁ A SUA PROBABILIDADE DE SER SELECIONADO PARA RECEBER UM CONVITE. NULO QUANDO FOR PROIBIDO.
LEIA ESTAS REGRAS ("REGRAS OFICIAIS"), QUE INCLUEM A SUA CONCESSÃO DE DIREITOS E INDENIZAÇÕES AO PATROCINADOR, E LIMITAÇÕES DOS SEUS DIREITOS E RECURSOS, ANTES DE SE INSCREVER OU PARTICIPAR DE ALGUMA FORMA DA CAMPANHA DOS ICÔNICOS DO AIRBNB ("CAMPANHA").
Consulte a seção "Legislação Aplicável" para obter informações sobre a lei e o foro aplicáveis que regem estas Regras Oficiais. Se traduções destas Regras Oficiais forem disponibilizadas em outros idiomas, em caso de inconsistência, a versão em inglês prevalecerá. Os termos não definidos nestas Regras Oficiais terão os significados definidos nos Termos de Serviço do Airbnb ("TOS"). Em caso de conflito entre estas Regras Oficiais e os TOS do Airbnb, estas Regras Oficiais regerão todos os aspectos desta Campanha e os TOS do Airbnb prevalecerão sobre todos os outros assuntos.
Com relação a estas Regras Oficiais (e com relação à coleta/tratamento de dados), a entidade patrocinadora responsável com quem você contratará está baseada no seu País/Região de Residência (conforme definição abaixo):
País/Região de Residência | Entidade Responsável |
Estados Unidos | Airbnb Beyond LLC 251 Little Falls Drive Wilmington, Delaware, 19808 New Castle County |
Todos os outros locais | Airbnb Beyond Limited 3 Dublin Landings North Wall Quay Dublin 1, D01 H104 Irlanda |
O Airbnb Beyond LLC e o Airbnb Beyond Limited são referidos em conjunto neste documento como "Patrocinador". A Apple Inc., o Google LLC e suas afiliadas não são patrocinadores, administradores nem fornecedores de prêmios da Campanha. As Entidades Parceiras (conforme definição abaixo), não são patrocinadores, administradores ou fornecedores de prêmios da Promoção
.
Seu "País/Região de Residência" será determinado pela (i) sua seleção expressa no Formulário de Registro de Reservas (conforme abaixo), que poderá ser verificado pelo Patrocinador, ou (ii) pela avaliação do Patrocinador por meio de vários atributos de dados associados ao seu navegador ou endereço de IP. Se você alterar seu País/Região de residência, a entidade Airbnb com a qual você contratará será determinada por seu novo País/Região de Residência, conforme especificado acima, a partir da data da mudança do seu País/Região de residência. Em caso de inconsistência entre a sua seleção de País/Região de Residência ou a avaliação do Patrocinador sobre isso, a avaliação do Patrocinador prevalecerá.
Esta Campanha consiste em uma série de campanhas individuais (cada uma, uma "Campanha de Icônico") e oferece aos participantes a oportunidade de receber um convite exclusivo ("Convite") para concluir seu pedido de reserva ("Pedido de Reserva") para uma experiência (cada uma, um "Anúncio de Icônico"). As pessoas que forem selecionadas para receber um Convite com base em seu Pedido (conforme definição abaixo) (cada uma, um "Convidado") terão 24 (vinte e quatro) horas a partir do momento em que a Notificação (conforme definição abaixo) for enviada para aceitação do Convite e conclusão e pagamento (se aplicável) pelo seu Pedido de Reserva.
Cada Anúncio de Icônico exibirá um custo associado à experiência ("Taxa de Reserva"). As Taxas de Reserva variam de acordo com o Anúncio de Icônico em questão, e alguns Anúncios de Icônicos podem ter uma Taxa de Reserva de US$ 0. Todas as Taxas de Reserva serão claramente divulgadas na página do Anúncio de Icônico e durante o processo de inscrição antes de um Pedido de Reserva ser enviado.
Todas as Taxas de Reserva, custos de viagem, preparativos e impostos incidentes serão de responsabilidade exclusiva do Convidado.
As oportunidades para reserva de um Anúncio de Icônico são extremamente limitadas. O número específico de vagas será identificado na descrição de cada Anúncio de Icônico. A única maneira de concluir um Pedido de Reserva de um Anúncio de Icônico é se inscrevendo na Campanha e sendo selecionado para receber um convite.
Cada Anúncio de Icônico terá sua(s) própria(s) Campanha(s) de Icônico, cada uma com seu(s) próprio(s) período(s) de inscrição (cada um, um "Período de Pedido de Reserva"), sua(s) própria(s) seleção(s) aleatória(s) (cada uma, uma "Seleção") e sua própria análise de Pedido; e seu próprio conjunto de Convidados em potencial (cada um, um "Convidado em Potencial"). Durante todo o Período da Campanha (conforme definição abaixo), poderá haver mais de uma Campanha de Icônico realizada para um Anúncio de Icônico.
A Campanha está aberta apenas para pessoas físicas que, no momento da inscrição, sejam (a) residentes legais dos EUA (inclusive em D.C. e Porto Rico), Argentina (salvo Jujuy, Neuquén, Mendoza, Río Negro, Salta, e províncias de Tierra del Fuego), África do Sul, Alemanha, Austrália, Áustria, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, China Continental, Colômbia, Coreia do Sul, Costa Rica, Dinamarca, Equador, Espanha, França metropolitana, Grécia, Índia, Indonésia, Irlanda, Itália, Japão, Malásia, México, Noruega, Nova Zelândia, Países Baixos, Peru, Reino Unido, Suécia, Suíça, Turquia e Uruguai ("Jurisdições"); (b) ter pelo menos 18 anos de idade ou a maioridade legal em seu País/Região de Residência; o que for mais velho; e (c) estar fisicamente localizado em uma das jurisdições mencionadas acima. (Neste documento, as pessoas elegíveis são referidas como "você" ou "seu/sua(s)"). Poderá ser exigida a apresentação de comprovante de residência e de idade. Se você não for residente legal das Jurisdições acima mencionadas, ou não tiver a maioridade legal no seu local de residência, você não é elegível para se inscrever na Campanha nem para participar dela.
Funcionários, contratados independentes, agentes, diretores e administradores do Patrocinador, ou de qualquer parceiro de marca terceiro, conforme indicado no Anúncio do Icônico (cada um, uma "Entidade Parceira"), e de qualquer uma de suas respectivas controladoras, afiliadas e subsidiárias, e seus representantes, agentes, consultores, contratados, advogados e agências de publicidade, relações públicas, promotores, atendimento e agências de marketing (em conjunto, "Entidades da Campanha") e membros de suas famílias imediatas (pais, representantes legais, filhos, avós, netos, cônjuges ou irmãos e seus respectivos cônjuges, independentemente de onde morem) e pessoas que morem em suas casas, com ou sem vínculo jurídico, não são elegíveis para participar da Campanha nem para receber um Convite.
A participação na Campanha constitui sua aceitação e concordância total e incondicional com estas Regras Oficiais e com as decisões do Patrocinador, que são definitivas e vinculativas em todos os assuntos relacionados à Campanha.
O recebimento de um Convite e a conclusão do Pedido de Reserva dependerá do preenchimento de todos os requisitos, conforme estabelecido neste documento. O Patrocinador se reserva o direito de verificar a elegibilidade dos Convidados em Potencial.
A Campanha terá início em 13 de maio de 2025 às 11:00, horário da Costa Oeste dos EUA (18:00 UTC) e será concluída em um horário/data a serem determinados pelo Patrocinador a seu exclusivo critério ("Período da Campanha"). Durante todo o Período da Promoção, o Patrocinador disponibilizará Períodos de Pedido de Reserva para vários Anúncios de Icônicos.
O Período para Pedido de Reserva — incluindo os horários de início e término — para cada Anúncio de Icônico será fornecido na página de perfil de cada Anúncio de Icônico. Sugerimos que você verifique o site ou o aplicativo móvel do Airbnb com frequência para ver quando novos Anúncios de Icônicos serão disponibilizados na Campanha.
A participação na Campanha requer (i) acesso à Internet; (ii) uma conta do Airbnb válida; (iii) um perfil no Airbnb atualizado; e (iv) o aplicativo móvel do Airbnb. É gratuito baixar o aplicativo móvel do Airbnb, cadastrar-se em uma conta no Airbnb e criar ou atualizar o seu perfil no Airbnb. Você pode baixar o aplicativo móvel do Airbnb e criar uma conta e um perfil aqui (Apple App Store) ou aqui (Google Play). O acesso ao aplicativo móvel do Airbnb (inclusive à conta e ao perfil) e o respectivo uso estão sujeitos aos Termos de Serviço do Airbnb. Todas as informações fornecidas referentes à criação de conta ou perfil Airbnb estarão sujeitas à Política de Privacidade do Airbnb. Uma conexão de Internet padrão é suficiente para você se inscrever na Campanha. Taxas locais de conexão com a Internet, dados e acesso sem fio podem ser cobradas por seus provedores de serviços, conforme aplicável.
Para se inscrever em cada Campanha de Icônico, durante o Período para Pedido de Reserva aplicável ao Anúncio de Icônico, siga as etapas abaixo:
Depois de enviar um Formulário de Pedido de Reserva válido, você receberá automaticamente 1 (uma) inscrição ("Inscrição") na Campanha de Icônico em questão para a opção de data selecionada. LIMITE DE 1 (UMA) INSCRIÇÃO POR PESSOA POR CAMPANHA DE ICÔNICO. SE UMA CAMPANHA DE ICÔNICO TIVER VÁRIAS DATAS LISTADAS, AS INSCRIÇÕES SERÃO CONSIDERADAS VÁLIDAS APENAS COM RELAÇÃO À SELEÇÃO DE UMA DATA, INDEPENDENTEMENTE DE QUANTAS INSCRIÇÕES VOCÊ ENVIAR. INSCRIÇÕES ADICIONAIS SERÃO DESQUALIFICADAS. SE UMA CAMPANHA DE ICÔNICO TIVER VÁRIAS DATAS LISTADAS E VOCÊ SELECIONAR "QUALQUER DATA DISPONÍVEL", A SUA INSCRIÇÃO SERÁ CONSIDERADA COM RELAÇÃO A APENAS 1 (UMA) OPÇÃO DE DATA, DE ESCOLHA DO PATROCINADOR. As Inscrições devem ser enviadas apenas por você. Inscrições automatizadas ou em massa, ou Inscrições enviadas por terceiros serão desqualificadas. Qualquer tentativa sua de obter mais do que o número especificado de Inscrições com o uso de vários e/ou diferentes formulários, identidades, registros, endereços de email, logins ou outros métodos anulará a Inscrição, e você poderá ser desqualificado, a critério exclusivo do Patrocinador. Participantes diferentes não têm permissão para compartilhar o mesmo endereço de email ou conta do Airbnb.
Em caso de disputa quanto à sua identidade, a identidade do titular autorizado da conta do endereço de email usado para criação da conta do Airbnb correspondente será determinante. O "titular autorizado da conta" é a pessoa física a quem foi atribuído um endereço de email por um provedor de acesso à internet, provedor de serviços on-line ou outra organização responsável pela atribuição de endereços de email do domínio associado ao endereço enviado. Não havendo um endereço de email associado à conta do Airbnb, o titular autorizado da conta do número de telefone usado para se registrar será determinante. O Patrocinador, a seu critério, poderá exigir que o(s) Convidado(s) em Potencial apresente(m) comprovação de ser o titular autorizado da conta. Não fazer isso poderá resultar na perda da oportunidade de concluir o Pedido de Reserva. Em caso de disputa que não possa ser resolvida para satisfação do Patrocinador, a Inscrição será considerada inelegível. Os Patrocinadores não serão responsáveis por Inscrições perdidas, mal direcionadas, extraviadas, roubadas, adulteradas, excluídas ou inválidas ou por despesas incorridas com a criação e o envio de qualquer Inscrição. Taxas de mensagens, dados e acesso sem fio à Internet podem se aplicar ao uso de um dispositivo móvel relacionado à Inscrição.
Para ser considerado, o Pedido precisa atender às seguintes diretrizes ("Diretrizes Sobre o Conteúdo do Pedido") ou estará sujeito a desqualificação a critério exclusivo e absoluto do Patrocinador.
Os Pedidos precisam:
Os Pedidos não podem:
Ao enviar um Pedido e concordar em cumprir estas Regras Oficiais, você está ciente e concorda que determinadas informações contidas no Pedido possam ser exibidas, apresentadas e acessíveis publicamente nos sites afiliados do Patrocinador. Você poderá atualizar ou excluir os dados que fornecer em seu perfil do Airbnb a qualquer momento (observação: esse tipo de alteração não se aplicará ao seu Pedido).
O número de Convidados em Potencial selecionados variará para cada Campanha de Icônico, Período para Pedido de Reserva e Anúncio de Icônico. Os Convidados em Potencial para cada Campanha de Icônico serão selecionados por meio de um processo de duas etapas, conforme descrito abaixo:
Em caso de empate, um Juiz adicional de "desempate" determinará o(s) Convidado(s) em Potencial entre os Pedidos empatados. A decisão dos juízes será final e vinculante. O Patrocinador não revelará os resultados do julgamento, e a decisão ficará inteiramente a critério exclusivo dos Juízes com base nos Critérios de Seleção, que será considerada como estando ocorrendo no território dos EUA.
A Seleção e o Julgamento dos Pedidos referentes a cada Campanha de Icônico serão realizados no prazo de 7 (sete) dias após o final do Período para Pedido de Reserva aplicável.
Aproximadamente 14 (quatorze) dias após a conclusão do Julgamento dos Pedidos, os Convidados em Potencial serão notificados por notificação push, mensagem no aplicativo e e-mail para o endereço de email fornecido referente às suas contas de Airbnb ("Notificação"). É responsabilidade sua monitorar a sua conta e o seu email do Airbnb para ver se você é um Convidado em Potencial.
O Convidado em Potencial terá 24 (vinte e quatro) horas a partir do momento em que a Notificação for enviada para aceitação do Convite e seguimento das etapas para conclusão e pagamento (se aplicável) do seu Pedido de Reserva.
Se o Convidado em Potencial não tiver aceitado o Convite e cumprido as etapas para concluir e pagar (se aplicável) seu Pedido de Reserva no prazo de 24 (vinte e quatro) horas a partir do momento em que a Notificação foi enviada, ou se não tiver cumprido estas Regras Oficiais, seu status de Convidado em Potencial será revogado e, a critério do Patrocinador, um Convidado em Potencial alternativo será selecionado dentre os demais Semifinalistas de acordo com os Critérios de Seleção acima. Se o Patrocinador escolher e enviar uma Notificação a um Convidado em Potencial alternativo, e o Convidado em Potencial alternativo não tiver aceitado o Convite e seguido as etapas para concluir e pagar (se aplicável) seu Pedido de Reserva no prazo de 24 (vinte e quatro) horas a partir do momento em que a Notificação for enviada, o status do Convidado em Potencial alternativo como Convidado em Potencial será revogado e o Patrocinador não será obrigado a selecionar outra alternativa. O Patrocinador não é responsável e nem será responsável por esforços atrasados, perdidos, danificados, interceptados, mal direcionados ou malsucedidos de notificação de Convidados em Potencial. O Patrocinador não será obrigado a indenizar ou de outra forma acomodar Convidados em Potencial de alguma forma revogados.
Se, após um Convidado ter aceitado seu Convite e concluído e pago (se aplicável) seu Pedido de Reserva, ele precisar cancelar o Pedido de Reserva por qualquer motivo antes da data de início da reserva, a Taxa de Reserva (se houver) será reembolsada ao Convidado de acordo com a Política de Cancelamento do Airbnb. O nível específico da política de cancelamento aplicável ao Anúncio de Icônico será fornecido ao Convidado antes da conclusão (e, se aplicável, do pagamento) do Pedido de Reserva. A parte reembolsada da Taxa de Reserva será a única obrigação do Patrocinador em relação ao cancelamento. O Convidado será responsável por todos os custos adicionais de cancelamento, inclusive pelas taxas de alteração da companhia aérea ou outras taxas de cancelamento de viagem.
OS CONVIDADOS EM POTENCIAL ESTÃO SUJEITOS A VERIFICAÇÃO PELO PATROCINADOR, ENTIDADES PARCEIRAS E ENTIDADES DA CAMPANHA, A QUAL PODERÁ INCLUIR UMA VERIFICAÇÃO DE ANTECEDENTES (CIVIS E/OU CRIMINAIS, QUANDO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL). O CONVIDADO EM POTENCIAL NÃO É UM CONVIDADO, A MENOS E ATÉ QUE SUA ELEGIBILIDADE TENHA SIDO VERIFICADA, E ELE TENHA SIDO NOTIFICADO DE QUE TAL VERIFICAÇÃO FOI CONCLUÍDA.
Na medida permitida pela lei, o Patrocinador, as Entidades Parceiras e as Entidades da Campanha poderão, a seu critério, realizar verificações de identidade e antecedentes (inclusive civis e/ou criminais) das informações que você fornecer em relação à Campanha. Ao participar da Campanha, você está ciente e concorda expressamente que, se você for selecionado como Convidado em Potencial, você poderá ser solicitado a fornecer prova de elegibilidade (inclusive o país/a região de residência e idade), você e seu(s) convidado(s) poderão estar sujeitos a uma verificação de antecedentes, e, a menos que proibido por lei, você poderá ser obrigado a assinar e entregar uma Declaração ou Declaração Juramentada de Elegibilidade, e você e seus convidados poderão ser obrigados a assinar e entregar Autorizações de Responsabilidade/Publicidade ou outros documentos que o Patrocinador considere necessários para confirmar a elegibilidade e obter as autorizações necessárias, antes de você ser considerado um "Convidado" oficial e receber um Convite. O Patrocinador pode determinar, a seu exclusivo critério, a idade elegível de qualquer convidado em potencial, que pode variar com base na experiência, sujeito a quaisquer leis aplicáveis.
A falha de um Convidado em Potencial, ou de qualquer um dos seus convidados, em fornecer qualquer informação solicitada para verificação, ou devolver qualquer documento exigido conforme solicitado, pode tornar o Convidado em Potencial inelegível para receber um Convite. O Patrocinador pode determinar, a seu exclusivo critério, se os resultados da verificação de antecedentes tornam o Convidado em Potencial ou qualquer um dos seus convidados inelegíveis para receber um Convite. Se o Convidado ou qualquer um dos seus convidados cometer qualquer ato, fizer qualquer declaração ou se envolver em qualquer conduta, incluindo se quaisquer ações, declarações ou condutas anteriores do Convidado ou seus convidados se tornarem conhecidas pelo Patrocinador, que, a critério exclusivo do Patrocinador, possam de qualquer forma afetar negativamente a experiência conectada a um Anúncio de Icônico, o Patrocinador pode limitar a participação do Convidado e/ou dos seus convidados, o que pode incluir a remoção da experiência conectada ao Anúncio de Icônico. No caso de remoção do Convidado ou de qualquer um dos seus convidados pelo Patrocinador, ou redução da participação do Convidado ou dos seus convidados na experiência conectada a um Anúncio de Icônico, nenhuma reserva de substituição ou compensação será devida. O Convidado e os seus convidados devem cumprir todas as instruções relacionadas à experiência conectada a um Anúncio de Icônico.
RESIDENTES DO ESTADO DO TENNESSEE DOS EUA, DA FRANÇA, GRÉCIA, ITÁLIA, PAÍSES BAIXOS, NOVA ZELÂNDIA, ÁFRICA DO SUL E REINO UNIDO: os Convidados em Potencial não serão privados do convite se recusarem o uso de sua imagem para fins promocionais.
Os convites não têm valor monetário e não poderão ser substituídos, cedidos, transferidos ou resgatados em dinheiro. Todos os detalhes relacionados ao Convite e ao Pedido de Reserva não especificados nestas Regras Oficiais serão determinados a critério exclusivo e absoluto do Patrocinador. Todas as reservas estão sujeitas aos Termos e Condições e à Política de Privacidade do Airbnb, exceto quando especificamente disposto de outra forma neste documento.
Convites não utilizados serão perdidos.
A participação na Campanha constitui o seu acordo integral e incondicional com estas Regras Oficiais, a Política de Privacidade do Patrocinador e as decisões do Patrocinador, as quais são finais e vinculantes em todos os assuntos relacionados à Campanha. Sujeito a aviso prévio, em tempo hábil a você, e respeitadas as instruções de uma autoridade regulatória, o Patrocinador se reserva o direito de cancelar, suspender e/ou modificar a Campanha ou parte dela, em caso de fraude, falha técnica ou outro fator além do controle do Patrocinador que prejudique a integridade ou o funcionamento adequado da Campanha, conforme determinado pelo Patrocinador, a seu critério exclusivo. O Patrocinador não é responsável por Inscrições perdidas, atrasadas, incompletas, danificadas, roubadas, mal direcionadas ou ilegíveis; rede, servidor ou outras conexões perdidas, interrompidas ou indisponíveis, transmissões distorcidas ou falhas de comunicação, problemas de transmissão telefônica; mau funcionamento de computador ou software ou danos ao equipamento de informática de um usuário (software ou hardware), falhas técnicas; ou outros erros ou falhas de qualquer tipo, sejam humanos, mecânicos, eletrônicos ou outros. Comprovantes de envio ou encaminhamento da Inscrição não serão considerados prova de recebimento pelo Patrocinador. O não cumprimento por parte do Patrocinador de qualquer termo destas Regras Oficiais não constituirá renúncia de tal disposição.
Todos os Anúncios de Icônicos estão sujeitos e são regidos pelos Termos de Serviço do Airbnb.
QUALQUER TENTATIVA SUA OU DE QUALQUER OUTRA PESSOA DE DANIFICAR DELIBERADAMENTE QUALQUER SITE OU APLICATIVO OU PREJUDICAR A OPERAÇÃO LEGÍTIMA DA CAMPANHA PODERÁ CONSTITUIR UMA VIOLAÇÃO DE LEI CRIMINAL E CIVIL E, SE ESSA TENTATIVA FOR FEITA, O PATROCINADOR SE RESERVA O DIREITO DE PROCESSAR E BUSCAR INDENIZAÇÃO DO RESPONSÁVEL NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI. O Patrocinador se reserva o direito, a seu critério exclusivo, de desqualificar a pessoa que ele acreditar que esteja tentando adulterar ou prejudicar o processo de inscrição, qualquer site, aplicativo ou conta associada à Campanha e/ou a operação legítima da Campanha; de violar as Regras Oficiais; ou de agir de forma antidesportiva ou perturbadora ou com a intenção de irritar, abusar, ameaçar ou assediar qualquer outra pessoa. Se, por qualquer motivo, a Campanha não puder ser executada conforme planejado, o Patrocinador poderá, a seu critério exclusivo, anular Inscrições suspeitas e (a) observadas as instruções da autoridade regulatória e aviso prévio em tempo hábil a você, modificar a Campanha ou suspendê-la para abordar a deficiência e, em seguida, retomar a Campanha de uma maneira que esteja mais de acordo com o espírito destas Regras Oficiais, conforme determinado pelo Patrocinador ao seu exclusivo critério; ou (b) conceder o Convite de acordo com estas Regras Oficiais entre as Inscrições elegíveis e não suspeitas recebidas até o momento do impedimento.
Se, por algum motivo fora do controle do Patrocinador, o Anúncio do Icônico ficar indisponível em uma data para a qual Convite(s) já tenha(m) sido aceito(s), o Patrocinador oferecerá um novo Convite aos Convidados para uma data alternativa ou para um Anúncio de Icônico alternativo a ser determinado pelo Patrocinador a seu critério exclusivo. Você está ciente de que, observadas as instruções da autoridade regulatória, da lei aplicável e das aprovações que venham ser necessárias, o Patrocinador poderá cancelar, suspender, modificar ou encerrar a Campanha se considerar necessário ou adequado fazê-lo por motivos ou circunstâncias fora de seu controle. Esses motivos ou circunstâncias incluirão, entre outros: problemas de saúde pública (inclusive COVID-19 e suas variantes), incêndio, tempestade, inundação, terremoto, explosão, guerra, invasão, rebelião, sabotagem, epidemia, disputa trabalhista, ação ou ameaça de ação que coloque em risco viagens aéreas e ato ou omissão (inclusive leis, regulamentos, rejeição ou falta de aprovação) de terceiros (inclusive subcontratados, clientes, governos ou agências governamentais). Na medida máxima permitida por lei, o Patrocinador poderá suspender, modificar ou encerrar a Campanha se o Patrocinador acreditar, a critério exclusivo do Patrocinador, que o mau funcionamento ou erro, a interrupção ou os danos estejam prejudicando ou prejudicarão a administração, segurança, imparcialidade, integridade ou a condução adequada da Campanha, hipótese em que os Convidados serão selecionados dentre as Inscrições elegíveis recebidas que não tenham sido prejudicadas pelo problema, se possível, ou conforme considerado justo e adequado pelo Patrocinador. Você renuncia e isenta as Partes Exoneradas (conforme definição abaixo) de todas e quaisquer ações e causas de ação decorrentes de cancelamento, suspensão, modificação ou rescisão, ou relacionadas a isso, na máxima medida permitida por lei.
É nula a Campanha fora das Jurisdições declaradas neste instrumento e onde for proibida. Se alguma disposição ou parte de alguma disposição destas Regras Oficiais for considerada inválida, ilegal ou aplicável por um tribunal competente ou uma autoridade regulatória, ela será considerada modificada na medida mínima necessária para torná-la válida, legal e aplicável. Se essa modificação não for possível, a disposição ou parte da disposição será considerada excluída. A modificação ou exclusão de alguma disposição ou parte de disposição nos termos desta cláusula não prejudicará a validade e a aplicabilidade das demais Regras Oficiais.
Ao participar desta Campanha, você concorda que o Patrocinador, as Entidades Parceiras, as Entidades da Campanha, e suas respectivas afiliadas e subsidiárias, e seus representantes, consultores, contratados, advogados, e agências de publicidade, relações públicas, promotores, agências de atendimento e marketing, provedores de sites, webmasters, e seus respectivos diretores, administradores, funcionários, representantes, sucessores, cessionários e agentes (em conjunto, "Partes Exoneradas") (a) na medida permitida por lei, e (b) salvo em caso de (i) negligência grave ou dolo por parte do Patrocinador ou (ii) se o Patrocinador tiver violado suas obrigações, sejam legais ou contratuais, não sejam responsáveis por: (1) informações incorretas ou inexatas, causadas por você, por erros de impressão ou por programas ou equipamentos associados à Campanha ou nela utilizados; (2) falhas técnicas ou humanas de qualquer natureza, inclusive, sem limitação, maus funcionamentos, interrupções, ou desconexões em linhas telefônicas ou hardware ou software de rede; (3) intervenções humanas não autorizadas em qualquer parte do processo de inscrição ou da Campanha; (4) erro técnico ou humano de qualquer natureza que venha a ocorrer na administração da Campanha, no processamento ou na análise das Inscrições, no anúncio dos Convidados, ou em qualquer material relacionado à Campanha; ou (5) lesão ou dano a pessoas ou propriedades que venham a ser causados, de maneira direta ou indireta, no todo ou em parte, pela sua participação na Campanha ou em qualquer atividade relacionada à Campanha.
SALVO QUANDO PROIBIDO POR LEI, AO PARTICIPAR DESTA CAMPANHA, VOCÊ CONCORDA QUE AS PARTES EXONERADAS NÃO SEJAM RESPONSABILIZADAS POR, E SEJAM EXIMIDAS POR VOCÊ DE RESPONSABILIDADE POR (A) LESÕES, PERDAS OU DANOS DE QUALQUER NATUREZA A PESSOAS, INCLUSIVE LESÕES PESSOAIS OU MORTE, OU PROPRIEDADE QUE RESULTE NO TODO OU EM PARTE, DIRETAMENTE OU INDIRETAMENTE, DE ACEITAÇÃO, POSSE, USO INDEVIDO, OU USO DE CONVITE, INSCRIÇÃO, OU PARTICIPAÇÃO NESTA CAMPANHA OU EM QUALQUER ATIVIDADE RELACIONADA À CAMPANHA; (B) AÇÕES BASEADAS EM DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIFAMAÇÃO, INVASÃO DE PRIVACIDADE, OU OUTROS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL, OU ENTREGA DE MERCADORIAS; (C) LESÕES, DANOS OU PERDAS DE QUALQUER NATUREZA, INCLUSIVE INDENIZAÇÃO POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, OU PUNITIVOS A PESSOAS, INCLUSIVE MORTE, OU À PROPRIEDADE DECORRENTE DO ACESSO E USO DE SITE OU APLICATIVO ASSOCIADO A ESTA CAMPANHA OU AO DOWNLOAD E/OU À IMPRESSÃO DE MATERIAIS TRANSFERIDOS POR DOWNLOAD A PARTIR DESTE SITE. Nada nestas Regras Oficiais limita ou exclui a responsabilidade de pessoa física ou jurídica por morte ou danos pessoais causados por negligência, fraude ou outra responsabilidade que não possa ser limitada em virtude de lei.
Salvo quando proibido por lei, a participação na Campanha constitui a concessão dos Convidados ao Patrocinador (concessão essa que será confirmada por escrito a pedido do Patrocinador), e às Partes Exoneradas, do direito de e da permissão para imprimir, publicar, transmitir e usar, em todo o mundo, em qualquer mídia conhecida agora ou desenvolvida no futuro, a qualquer momento, o nome, a fotografia, a imagem e as informações biográficas e conteúdos para publicidade, comércio e finalidades promocionais de cada Convidado sem contraprestação, remuneração, permissão ou notificação adicional. Nada contido neste documento será considerado no sentido de obrigar o Patrocinador a usar qualquer um dos direitos concedidos neste documento, e os Convidados renunciam ao direito de inspecionar ou aprovar o uso de toda e qualquer natureza e de qualquer tipo, e consentem com esse uso adequado e legalmente permitido.
Ao enviar uma Inscrição, você declara e garante ao Patrocinador que tal Pedido é um trabalho original seu que não inclui material produzido, no todo ou em parte, por inteligência artificial e não infringe nenhum direito de terceiros. Uma violação da garantia estabelecida neste documento resultará na invalidação da sua Inscrição e do seu Pedido. Você também concorda que a Inscrição, as comunicações, os Pedidos ou outros materiais e todas as informações enviadas ao Patrocinador em relação a esta Campanha, inclusive todos os direitos nela incorporados, com exceção de informações pessoalmente identificáveis, conforme indicado nas políticas de privacidade do Patrocinador, serão considerados não confidenciais e de propriedade não exclusiva, e o Patrocinador não terá nenhuma obrigação de nenhum tipo com relação a esses Pedidos. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI: (A) O PATROCINADOR SERÁ LIVRE PARA EDITAR, EXPLORAR, MODIFICAR, PUBLICAR, REPRODUZIR, USAR, DIVULGAR, DISSEMINAR, E DISTRIBUIR O PEDIDO A TERCEIROS, SEM LIMITAÇÃO, EM TODA E QUALQUER MÍDIA CONHECIDA AGORA OU DESENVOLVIDA NO FUTURO, EM TODO O MUNDO, PARA QUALQUER OBJETIVO, SEM REMUNERAÇÃO, PERMISSÃO OU NOTIFICAÇÃO A VOCÊ OU A TERCEIROS; (B) VOCÊ CONCEDE AO PATROCINADOR E A SEUS SUCESSORES E CESSIONÁRIOS, UMA LICENÇA DE DIREITO DE AUTOR IRREVOGÁVEL, NÃO EXCLUSIVA, A TÍTULO PERPÉTUO E UNIVERSAL PARA USAR E EXPLORAR TODOS OS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL (INCLUSIVE, PARA RESIDENTES DO JAPÃO, DIREITOS DISPOSTOS NOS ARTIGOS 27 A 28 DA LEI DE DIREITOS DE AUTOR) RELATIVOS AO PEDIDO EM QUALQUER FORMA OU FORMATO, E PARA MODIFICÁ-LO, E ESTÁ CIENTE E CONCORDA QUE, SE O PATROCINADOR USAR O PEDIDO, VOCÊ NÃO TERÁ DIREITO A CRÉDITO, CONTRAPRESTAÇÃO, AVISO OU REMUNERAÇÃO DE QUALQUER NATUREZA; E, SALVO QUANDO PROIBIDO, VOCÊ RENUNCIA AOS DIREITOS MORAIS QUE VOCÊ POSSA TER SOBRE O PEDIDO (OU CONSENTE COM A PRÁTICA DE ATO OU OMISSÃO QUE, DE OUTRA FORMA, VIOLARIA SEUS DIREITOS MORAIS) E CONCORDA QUE, SE O PATROCINADOR OPTAR POR USAR O PEDIDO PARA QUALQUER OBJETIVO, TODOS OS DIREITOS DE DIREITO DE AUTOR OU OUTROS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL QUE POSSAM RESULTAR DOS DIREITOS RELACIONADOS AO SEU PEDIDO OU AO RESPECTIVO USO PELO PATROCINADOR SERÃO DE PROPRIEDADE EXCLUSIVA DO PATROCINADOR. VOCÊ CONCORDA, AINDA, QUE, SE O PATROCINADOR OU UMA ENTIDADE PARCEIRA OPTAR POR USAR O SEU PEDIDO, VOCÊ ASSINARÁ TODOS OS DOCUMENTOS SOLICITADOS PELO PATROCINADOR OU PELA ENTIDADE PARCEIRA COM RELAÇÃO A TAL CESSÃO. Se algum uso do Pedido pelo Patrocinador ou pela Entidade Parceira fizer com que ele ou ela seja responsável perante terceiros, você concorda em indenizar o Patrocinador, a Entidade Parceira e seus respectivos agentes, funcionários, afiliadas, subsidiárias, representantes e todas as partes relacionadas contra todos os danos, custos, condenações a pagamento e despesas (inclusive honorários advocatícios) em que eles possam incorrer como resultado de seu uso do Pedido. Os Pedidos não serão devolvidos a você.
SEM LIMITAÇÃO DO DISPOSTO ACIMA, E OBSERVADAS AS GARANTIAS NÃO-EXCLUDENTES (CONFORME DEFINIÇÃO ABAIXO), TUDO RELACIONADO A ESTA CAMPANHA, INCLUSIVE TODOS OS CONVITES, É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" SEM GARANTIA DE QUALQUER NATUREZA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUSIVE, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO ESPECÍFICO OU NÃO VIOLAÇÃO. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES DE RESPONSABILIDADE POR INDENIZAÇÃO POR DANOS INCIDENTAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS, NEM EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PORTANTO, ALGUMAS DAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR. VERIFIQUE AS LEIS LOCAIS QUANTO A RESTRIÇÕES OU LIMITAÇÕES RELACIONADAS A ESSAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES.
RESIDENTES DO REINO UNIDO: SALVO CONFORME DISPOSTO NESTE INSTRUMENTO, E NA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, AS PARTES EXONERADAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR PERDAS OU DANOS SE: (I) NÃO TIVER HAVIDO VIOLAÇÃO DE DEVER LEGAL DE CUIDADO; (II) O SOFRIMENTO EM POTENCIAL PELA PERDA OU DANO NÃO ERA ÓBVIO NEM PREVISÍVEL.
RESIDENTES DA AUSTRÁLIA E DA NOVA ZELÂNDIA: NADA NESTAS REGRAS OFICIAIS LIMITA, EXCLUI, MODIFICA OU PRETENDE LIMITAR, EXCLUIR OU MODIFICAR AS GARANTIAS DO CONSUMIDOR PREVISTAS EM LEI OU QUALQUER CONDIÇÃO OU GARANTIA IMPLÍCITA CUJA EXCLUSÃO VIOLARIA QUALQUER LEI OU INVALIDARIA PARTE DESTAS REGRAS OFICIAIS ("GARANTIAS NÃO-EXCLUDENTES"). Ao participar desta Campanha, você fez e fará declarações e garantias ao Patrocinador, em cuja exatidão e verdade o Patrocinador está se baseando para administrar a Campanha. Se o Patrocinador tomar conhecimento de fraude, dissimulação ou conduta semelhante praticada em relação à Campanha ou de outra forma, ou ato ou omissão que o Patrocinador considere que possa ter um efeito adverso sobre a Campanha ou sobre a reputação do Patrocinador, o Patrocinador se reserva o direito, a seu critério absoluto, sem aviso prévio e/ou sem apresentação de motivos, de desqualificar a sua Inscrição da Campanha.
RESIDENTES DA ALEMANHA, ÁUSTRIA, BÉLGICA, CHINA, ESPANHA, GRÉCIA E NORUEGA: O Patrocinador é responsável, de acordo com as previsões legais, pelo dolo e negligência grave do Patrocinador, de seus representantes legais, diretores ou administradores, ou outros contratados. O mesmo se aplica à presunção de garantias ou qualquer outra responsabilidade objetiva, ou no caso de um dano culposo à vida, à integridade física ou à saúde. Com relação a violações culposas de obrigações contratuais essenciais decorrentes destas Regras Oficiais, da Campanha e/ou de sua administração pelo Patrocinador, por seus representantes legais, diretores ou outros contratados, ou relacionadas a isso, a responsabilidade do Patrocinador é limitada aos danos previsíveis que normalmente ocorrem. Obrigações contratuais essenciais são obrigações do Patrocinador em cuja satisfação você confia regularmente e na qual deve contar para a devida realização da Campanha. Ficam excluídas quaisquer responsabilidades adicionais das Partes Exoneradas.
RESIDENTES DA FRANÇA: Nos termos do artigo L221-15 do código do consumidor francês, o Patrocinador pode ser dispensado de toda ou parte de sua responsabilidade se ele comprovar que a violação ou o cumprimento indevido destas Regras Oficiais está relacionado a um Convidado em Potencial, a um Convidado, a um fato imprevisível e insuperável de um terceiro com relação às Regras Oficiais, ou a um evento de força maior.
RESIDENTES DA ITÁLIA: Nada nestas Regras Oficiais exclui ou limita as garantias e responsabilidades do Patrocinador, de seus representantes legais, diretores ou outros contratados: (i) por morte ou lesão pessoal causada por eles; (ii) em caso de negligência ou má conduta intencional; (iii) por qualquer outra responsabilidade ou garantia que, por lei, não possa ser limitada ou excluída por eles.
Todas as informações pessoais que você fornecer relacionadas a esta Campanha ou à Plataforma Airbnb (definida como sites, aplicativos e outras ofertas do Airbnb) serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade do Airbnb.
Ao participar desta Campanha, você consente expressamente que o Patrocinador, as Entidades Parceiras e as Entidades da Campanha, seus agentes e/ou representantes armazenem, compartilhem e usem as informações pessoais coletadas como parte do Pedido para fins de realização e garantia da administração adequada da Campanha e de acordo com a Política de Privacidade do Airbnb.
RESIDENTES DOS ESTADOS UNIDOS: estas Regras Oficiais serão interpretadas de acordo com as leis do estado da Califórnia e dos EUA, sem consideração a disposições de conflito de legislações. As ações judiciais (que não sejam ações de pequenas causas) deverão ser propostas perante um tribunal estadual ou federal de São Francisco, Califórnia, a menos que você e o Airbnb definam outro local. Você e o Airbnb estão de acordo com a competência pessoal e o foro de São Francisco, Califórnia.
RESIDENTES FORA DOS EUA: Se seu País/Região de Residência for fora dos EUA, estas regras oficiais serão interpretadas de acordo com a lei irlandesa. Fica excluída a aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias (CISG). A lei aplicável não prejudicará os seus direitos na qualidade de consumidor, de acordo com as normas de proteção ao consumidor da sua jurisdição. Os processos judiciais que você possa mover contra o Patrocinador decorrentes ou relacionados a estas Regras Oficiais só poderão ser levados a um tribunal localizado na Irlanda ou a um tribunal com jurisdição em sua localidade. Se o Patrocinador desejar fazer valer qualquer de seus direitos contra você na qualidade de consumidor, ele poderá fazê-lo somente nos tribunais competentes da sua jurisdição.
As Regras Oficiais e outros materiais da Campanha são fornecidos em inglês. As traduções do inglês para outros idiomas são fornecidas apenas como cortesia. Você concorda que as ações para resolver disputas, se houver, serão conduzidas em inglês, na medida máxima permitida por lei.
Para obter uma cópia das Regras Oficiais, acesse www.airbnb.com.br/iconsrules. Para obter uma lista de convidados, envie um email para icons@airbnb.com.
Na máxima medida permitida por lei, você concorda em renunciar ao direito de alegar ambiguidade destas Regras Oficiais. Os títulos são fornecidos exclusivamente por praticidade e conveniência, e não serão considerados no sentido de alterar de forma alguma o significado ou a intenção deste documento ou de qualquer uma de suas disposições. Em caso de discrepância ou inconsistência entre divulgações ou outras declarações contidas em materiais relacionados à Campanha, à Política de Privacidade ou aos termos de uso em um site ou aplicativo e/ou a estas Regras Oficiais relacionadas à Campanha, estas Regras Oficiais prevalecerão, regerão e controlarão.
RESIDENTES DA ÍNDIA: A Campanha não é concurso, jogo, loteria nem esquema de prêmios. Ela é nula em qualquer estado indiano ("Território Proibido") onde a participação seja proibida por lei. É responsabilidade sua assegurar que você não esteja participando da Campanha em um Território Proibido.
RESIDENTES DOS PAÍSES BAIXOS: Se você achar que uma reclamação não foi tratada adequadamente pelo Patrocinador, você poderá enviar uma reclamação por escrito para Kansspelautoriteit, PO Box 298 (2501 CG), Haia.